The cars - Drive

The cars - Drive

(tradução e adaptação)

Quem é que te vai sussurrar

"Já é tarde"

Quem é que te consular

Quando as coisa não estão bem

Não podes continuar assim

Nesse dilema

Quem é que vai cuidar de ti

HOJE

Quem é que te vai confortar

Quando estás em baixo

Quem é que se vai calar

Quando tu falas

Quem é que vai tomar atenção

Aos teus sonhos

Não podes continuar assim

Nesse ilusão

Quem é que vai cuidar de ti

LOGO

Quem é que te vai proteger

Dos teus medos

Quem é que está sempre contigo

Nos bons e maus momentos

Não podes continuar assim

Sem perseguir o teu sonho

Quem é que vai cuidar de ti

SEMPRE

Letra Original

Who's gonna tell you when

It's too late?

Who's gonna tell you things

Aren't so great?

You can't go on Thinkin' nothing's wrong,

Who's gonna drive you homeTonight?

Who's gonna pick you up

When you fall?

Who's gonna hang it up

When you call?

Who's gonna pay attention

To your dreams?

Who's gonna plug their ears

When you scream?

You can't go onThinkin' nothing's wrong,

Who's gonna drive you home Tonight?

Who's gonna hold you down

When you shake?

Who's gonna come around

When you break?

You can't go onThinkin' nothing's wrong,

Who's gonna drive you home Tonight?

Malta Jovem

Peter, Bjorn & John - Young Folks

(Tradução e adaptação)

Malta Jovem

Se eu te dissesse tudo que eu fiz

Te dissesse como eu costumo ser

Será que gostarias de mim?

Se conhecesse minha vida ponto por ponto

Tivesse toda a minha história

Será que mesmo assim gostarias de mim?

Eu também errei e tive os meus desaires

Não me levaram a lugar nenhum

Claro que gostaria de ti.

Não importa o que sofreste.

Quem eram as más companhias

Podemos ficar juntos e deixar rolar a noite...

É que não nos importamos com a essa malta jovem

Que só falam à sua maneira jovem

Não nos importamos com o esse pessoal velho

Que também só falam sobre o velho estilo 

Não nos importamos com nossos próprios erros

Falamos sobre nosso próprio estilo

Tudo o que nos importa é conversar

Conversar só eu e tu.

Geralmente, as coisas chegam a um ponto

Em que as pessoas costumavam desaparecer

Já ninguém irá me surpreende a não ser tu.

Mas algo se passa connosco

As horas contigo parecem desaparecer

Todos partem, mas eu estou sempre contigo.

Não importa o que a gente faça

Onde nós iremos também

Podemos ficar juntos e deixar rolar a noite...

É que não nos importamos com a essa malta jovem

Que só falam à sua maneira jovem

Não nos importamos com o esse pessoal velho

Que também só falam sobre o velho estilo

Não nos importamos com nossos próprios erros

Falamos sobre nosso próprio estilo

Tudo o que nos importa é conversar

Conversar só eu e tu.

É que não nos importamos com a essa maltajovem

Que só falam à sua maneira jovem

Não nos importamos com o esse pessoal velho

Que também só falam sobre o velho estilo

Não nos importamos com nossos próprios erros

Falamos sobre nosso próprio estilo

Tudo o que nos importa é conversar

Conversar só eu e tu.

Conversar só eu e tu.

Conversar só eu e tu.

Conversar só eu e tu.

Radiohead - Creep

RadioHead - Creep

(letra e adaptação)

LETRA

A primeira vez que a vi;
Nem a pude olhar nos olhos.
Pareceu-me ver um anjo;
Tive de conter a emoção.
Flutuou bem á minha volta,
Por momentos num mundo perfeito.
Aí eu quis ser especial,
Pois ela é tão especial.

Mas tive um enorme arrepio, algo esquisito.
Que estaria a acontecer comigo;
Não sabia sequer onde estava.

Não me importa se me vou magoar;
Pois eu quero é a encontrar .
Quero aquele corpo impecável;
Quero uma alma perfeita.
Quero que ela suspire;
Quando eu não estou por perto.
Ela é mesmo única;

E eu não sou o único…

É que eu sou desajeitado, algo estranho.
Que é que eu hei-de fazer aqui;
Não está a correr bem…

Ela está ela indo embora, de novo;
Está fugindo,
Ela vai, vai, vai...

Farei qualquer coisa para a ver feliz;
Mesmo o que ela quiser.
Pois ela é mesmo Essa;
E eu quero ser Esse.

Mas eu sou uma aberração, um estrambólico mesmo.
Que diabo é que eu estou fazendo aqui.
Este não é meu lugar;
Será que eu tenho lugar…