O amor dói.

Dizem que o amor dói, não pode ser;

O amor é algo bom, nobre e puro; não dói.

Dizem que a falta de amor dói, faz sofre, não pode ser;

O amor é uma expressão, é um pensamento criado pelas pessoas para exprimir um bem-estar com algo, não dói.

Então o que me dói:

Doem-me as costas, de tanto andar cabisbaixo;

Posição característica de alguém que perdeu o coração e não o encontra.

O amor é um bom sentimento, é o calor que nos aquece a alma, que nos revitaliza; não dói.

Então o que me dói:

Doem-me as pernas, de tanto correr parado;

Percorro distâncias sem fim na minha mente, em busca do porquê esquecido naquela esquina onde nos separamos.

O amor é altruísta, fazemos coisas incríveis apenas para ver os outros felizes, não dói;

Então o que me dói:

Doem-me os pulmões, de tanto suspirar;

Reviver bons momentos que ficam na memória em conjunto com estes pensamentos confusos.

O amor é simples, é encontrar as pequenas diferenças que nos fazem iguais, que nos completam, não dói.

Ah! Maldita a humanidade por sem tão diversificada;

Por cada pessoa ser tão maravilhosamente diferente como maleficamente distinta.

Devia-mos ser todos iguais:

Sermos tão simples como preto no branco,

Tão rectos como linhas hirtas e sem curvas.

Sem subterfúgios, argumentos ou qualquer tipo de desculpas.

Estaríamos a olhar uns para os outros como para nós próprios,

Apenas veríamos o nosso reflexo no espelho.

Então não teríamos surpresas, nem desgostos nem desilusões.

O mundo seria então tão certo e previsível quanto as nossas certezas e convicções.

Um paraíso previsível de paz e monotonia.

Mas num Éden assim não havia lugar para o mistério,

Ou aquelas surpresas que nos aguçam a mente.

Não havia espaço para o romance,

Ou para os mais singelos sentimentos que nos aquecem o coração.

Não havia nada para nos despertar a mente, nada para nos orgulhar… Nada.

Não! Está bem assim…

Viva o amor! Viva a dor que ele nos provoca!

Tão doce e feliz, pois assim é a vida;

Como amargo e triste, pois assim é a vida…